home | login | register | DMCA | contacts | help |      
mobile | donate | ВЕСЕЛКА

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

Гарри Поттер и узник Азкабана

Гарри Поттер и узник Азкабана
Title: Гарри Поттер и узник Азкабана
Author:Роулинг Джоан
Translation:Спивак Мария
Оценка: 4.5 of 5, readers votes - 2726
Serie:Гарри Поттер
Genre: prose, fantasy
Annotation:В Хогвартскую Школу Чародейства и Волшебства пробрался убийца, на счету которого множество жизней и людей, и волшебников. Для охраны школы приглашены зловещие стражи тюрьмы Азкабан — дементоры. Гарри и его друзья очень скоро выясняют, почему все волшебники боятся дементоров, а сам Гарри решает найти убийцу...
Сборники: Любимые саги о придуманных мирах, прочитаное, Роулинг Джоан, Пройденное, read, прочитано:фэнтези, SH_Прочитав, completed, Такое разное фэнтези, Fantasy [done], 1000 и 1 книга, Прочитанные, Прочла, Прочитано.Фэнтези.Фантастика, Академии.школы и т.д., Фентезня, Фэнтези, Зацепило
Table of Contents:

hide Table of Contents

  1. Джоанн Роулинг Гарри Поттер и узник Азкабана
  2. Глава 1. Совиная почта
  3. Глава 2. Большая ошибка тети Маржи
  4. Глава 3. Грандулет
  5. Глава 4. В «Дырявом котле»
  6. Глава 5. Дементор
  7. Глава 6. Когти и чайная гуща
  8. Глава 7. Вризрак в шкафу
  9. Глава 8. Бегство Толстой Тети
  10. Глава 9. Сгубительное поражение
  11. Глава 10. Карта Мародера
  12. Глава 11. Всполох
  13. Глава 12. Заступник
  14. Глава 13. Гриффиндор против Равенкло
  15. Глава 14. Злей разозлился
  16. Глава 15. Квидишный финал
  17. Глава 16. Предсказание профессора Трелани
  18. Глава 17. Кот, пес и крыса
  19. Глава 18. Луни, Червехвост, Мягколап и Рогалис
  20. Глава 19. Слуга лорда Вольдеморта
  21. Глава 20. Поцелуй дементора
  22. Глава 21. Секрет Гермионы
  23. Глава 22. Снова совиная почта


Rate this book  


close [X]

close [X]


Loading...

Reviews

Три умника, что тоже оставили комментарии типо "убить переводчика", видимо, не видили оригинальный текст... Я была в шоке, когда читала эту книгу в другом переводе. Они перевели слово privet не знай как, например. Хотя это бирючина. Дальше. Diagon. Понятно что оно означает? Так нафига в "официальном" переводе это все исковеркали? Что за косой переулок? Ааа! Бомбит, если честно. Лично я люблю этого переводчика. А умники пусть идут посмотрят оригинальный текст мельком и сравнять имена. У меня все.

Оценка 5 из 5 звёзд от Лилия 15.08.2018 14:09  

Переводчица - иди учи русски

Оценка 1 из 5 звёзд от Гость 28.01.2018 10:50  

Хогварц? Огрид? Злей? Косолапус? Кто это?!! Проще читать в оригинале, чем видеть это безобразие.

Оценка 2 из 5 звёзд от Анника 30.01.2015 10:56  

Не смотря на несоответствие стилю оригинала, этот перевод более точный, чем Росмэновский. Последний зачем-то сделан более детским, что ли, как будто специально адаптировался для дошкольного возраста)) По крайней мере в варианте Спивак перевод не "с потолка", а именно с оригинала Роулинг.

Оценка 4 из 5 звёзд от retro 29.01.2015 13:45  

Убить переводчика!

Оценка 2 из 5 звёзд от glinski 26.02.2012 00:23  

Perevod kategoricheski ne nravitsja

mgoletiani 19.12.2011 13:03  

Всего обзоров: 6
Средний рейтинг 4.5 из 5

Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Гарри Поттер и узник Азкабана на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha
















Loading...