на главную | войти | регистрация | DMCA | контакты | справка |      
mobile | donate | ВЕСЕЛКА

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


моя полка | жанры | рекомендуем | рейтинг книг | рейтинг авторов | впечатления | новое | форум | сборники | читалки | авторам | добавить
фантастика
космическая фантастика
фантастика ужасы
фэнтези
проза
  военная
  детская
  русская
детектив
  боевик
  детский
  иронический
  исторический
  политический
вестерн
приключения (исторический)
приключения (детская лит.)
детские рассказы
женские романы
религия
античная литература
Научная и не худ. литература
биография
бизнес
домашние животные
животные
искусство
история
компьютерная литература
лингвистика
математика
религия
сад-огород
спорт
техника
публицистика
философия
химия
close

Учебное пособие по переводу с английского языка на русский

Учебное пособие по переводу с английского языка на русский
Название: Учебное пособие по переводу с английского языка на русский
Автор:Рецкер Яков
Оценка: 4.2 из 5, проголосовало читателей - 29
Жанр: лингвистика
Описание:Учебное пособие по переводу с английского языка на русский (III курс) содержит основные положения теории перевода, служит развитию умений и навыков перевода и реферирования общественно-политических текстов в объеме программы Госкурсов «ИН-ЯЗ». В пособие включены тренировочные задания и ключи.љ
Содержание:

скрыть содержание

  1. ПРЕДИСЛОВИЕ
  2. Глава первая ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О ПЕРЕВОДЕ
  3. UGLY POLICY
  4. Глава вторая ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА
  5. ПЕРЕВОД НЕКОТОРЫХ ЧАСТЕЙ РЕЧИ
  6. ЗАМЕНА ЧАСТЕЙ РЕЧИ И ЧЛЕНОВ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА
  7. Задание № 1
  8. Перевод пассивных конструкций
  9. Задание № 2
  10. Перевод конструкций с инфинитивом
  11. Задание № 3
  12. FOOTBALL IN ENGLAND
  13. Задание № 4
  14. Перевод герундиальных конструкций
  15. Задание №5
  16. Перевод герундиальных конструкций
  17. BLACK LIST
  18. Задание № 6
  19. Перевод причастий
  20. STATISTICS ARE BLOODLESS THINGS
  21. Глава третья ЛЕКСИЧЕСКИЕ (СЛОВАРНЫЕ) СООТВЕТСТВИЯ
  22. Задание № 7
  23. BRITISH STATISTICS BARE CREEPING POVERTY
  24. by William J. Pomeroy
  25. Задание № 8
  26. SPARE THE ROD!
  27. by James Galway
  28. Задание № 9
  29. ( факультативное)
  30. IS THE MONROE DOCTRINE DEAD?
  31. Глава четвертая ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА
  32. ПЕРЕВОД КОНСТРУКЦИЙ, НЕ ИМЕЮЩИХ ПРЯМОГО СООТВЕТСТВИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
  33. Задание № 10
  34. Перевод абсолютных конструкций
  35. Задание № 11
  36. Перевод сравнительных оборотов с формальным значением равенства
  37. Задание №12
  38. ( факультативное)
  39. WILL AMERICAN DEMOCRACY ENDURE?
  40. Задание № 13
  41. RAGING INFERNO ENGULFS SOUTH OF TASMANIA
  42. Задание № 14
  43. Членение и объединение предложений при переводе
  44. Задание № 15
  45. Перевод абсолютных конструкций с with [11]
  46. Примечания


Ваше впечатление от этой книги  


Полный текст книги (читать онлайн): Учебное пособие по переводу с английского языка на русский

Скачать эту книгу (74k) в формате: fb2, lrf, epub, mobi, txt, html

close [X]

close [X]




Комментарии


Ваше имя:     Ваше впечатление от этой книги

Комментарий:


получать комментарии о книге Учебное пособие по переводу с английского языка на русский на e-mail

Код авторизации Anti spam Capcha