на главную | войти | регистрация | DMCA | контакты | справка |      
mobile | donate | ВЕСЕЛКА

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


моя полка | жанры | рекомендуем | рейтинг книг | рейтинг авторов | впечатления | новое | форум | сборники | читалки | авторам | добавить
фантастика
космическая фантастика
фантастика ужасы
фэнтези
проза
  военная
  детская
  русская
детектив
  боевик
  детский
  иронический
  исторический
  политический
вестерн
приключения (исторический)
приключения (детская лит.)
детские рассказы
женские романы
религия
античная литература
Научная и не худ. литература
биография
бизнес
домашние животные
животные
искусство
история
компьютерная литература
лингвистика
математика
религия
сад-огород
спорт
техника
публицистика
философия
химия
close

Слово живое и мертвое

Слово живое и мертвое
Название: Слово живое и мертвое
Автор:Галь Нора
Оценка: 4.7 из 5, проголосовало читателей - 66
Жанр: лингвистика
Описание:Нора Галь одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы.

«Слово живое и мертвое» обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.
Сборники: Must read (non-fiction)
Содержание:


Ваше впечатление от этой книги  


Полный текст книги (читать онлайн): Слово живое и мертвое

Скачать эту книгу (333k) в формате: fb2, lrf, epub, mobi, txt, html
Купить книгу "Слово живое и мертвое" на ЛитРес

close [X]

close [X]




Комментарии

Полезная для переводчиков книга. Хотя написана давно, но актуальна до сих пор

Оценка 5 из 5 звёзд от Фарход 08.04.2017 21:21  

Всё бы ничего, но 90% текста книги - примеры из неудачных переводов и комментарии к ним.

Оценка 4 из 5 звёзд от Беатриче 11.08.2016 14:57  

Очень полезная книга, советую всем и каждому.

Оценка 5 из 5 звёзд от Босоножка 06.06.2015 00:31  

Учиться, учиться и учиться. И учить русский язык.

Оценка 5 из 5 звёзд от Ягостья 05.12.2013 20:33  

Всего обзоров: 4
Средний рейтинг 4.7 из 5

Ваше имя:     Ваше впечатление от этой книги

Комментарий:


получать комментарии о книге Слово живое и мертвое на e-mail

Код авторизации Anti spam Capcha