home | login | register | DMCA | contacts | help |      
mobile | donate | ВЕСЕЛКА

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

Бен-Гур

Бен-Гур
Title: Бен-Гур
Author:Уоллес Льюис
Translation:Засецкая Юлия
Оценка: 3.8 of 5, readers votes - 13
Genre: adventure, prose
Annotation:Повесть из первых лет христианства

На русский язык книга Уоллеса была переведена и издана под заглавием 'Бэн-Хур. Повесть из первых лет христианства' вскоре после ее выхода в свет в Соединенных Штатах. Переводчик романа скрыл свое имя за инициалами 'Ю. Д. З.'. Долгое время не удавалось узнать имя того, в чьем переводе вот уже второе столетие выходят произведения художественной литературы, которые критики называют 'шедеврами мировой христианской классики' и 'книгами на все времена' (например, роман Джона Беньяна 'Путешествие пилигрима'). Лишь недавно в женском христианском журнале 'Сестра' появилась статья В. Попова, посвященная переводчику этих романов, – Юлии Денисовне Засецкой, дочери поэта и героя Отечественной войны 1812 года Дениса Давыдова.

Ю. Д. Засецкая жила в Петербурге и под влиянием английского миссионера лорда Редстока, чьим близким другом она была, приняла евангельскую веру. Засецкая превосходно знала Библию, читала лучшие сочинения западных проповедников и богословов, имела богатый опыт молитвенного общения с Богом. Она активно трудилась на литературном поприще, помогала бедным, учредила первую в Петербурге ночлежку для бездомных. Юлия Денисовна была лично знакома с Ф. М. Достоевским и Н. С. Лесковым, которые отдавали должное душевным качествам и деятельной энергии Засецкой и отзывались о ней как о выдающейся женщине, достойной самых высоких похвал.

За 120 лет с момента первого издания в России роман 'Бен-Гур' не раз переиздавался, причем, как правило, или в оригинальном переводе Ю. Д. З., или в его обработках (например, том, совместно подготовленный петербургскими издательствами 'Библия для всех' и 'Протестант' в 1996 году; литературная обработка текста сделана Г. А. Фроловой). Новое издание романа – это еще одна попытка придать классическому переводу Ю. Д. Засецкой современное звучание. Осуществлена она по изданию 1888 года, попутно сделаны необходимые уточнения фактического характера. Все участвовавшие в подготовке этого издания надеются, что 'Бен-Гур' – один из самых популярных американских романов – по-прежнему будет читаться как очень увлекательная и поучительная история.
Year:1880 г.
Сборники: Християнські автори, Экранизированные книги, Азбука-классика
Table of Contents:

hide Table of Contents

  1. Льюис Уоллес Бен-Гур
  2. Часть 1
  3. 1. В пустыне
  4. 2. Встреча
  5. 3. Откровение афинянина
  6. 4. Исповедь индуса
  7. 5. Рассказ египтянина
  8. 6. Великое торжище
  9. 7. Картина Священного Города
  10. 8. Путники из Назарета
  11. 9. В Канне близ Вифлеема
  12. 10. Падающая звезда
  13. 11. Великая ночь
  14. 12. Три волхва
  15. 13. Собрание синедриона [13]
  16. 14. Поклонение волхвов
  17. Часть 2
  18. 1. Иудея и Рим
  19. 2. Друзья детства
  20. 3. Дом Гуров
  21. 4. Мать и сын
  22. 5. Новый гимн Израилю
  23. 6. Да здравствует Марс!
  24. 7. Сцена у колодца
  25. Часть 3
  26. 1. Квинт Appий
  27. 2. На галере
  28. 3. Номер шестидесятый
  29. 4. Пираты близко
  30. 5. Битва с пиратами
  31. 6. Победа за Appиeм
  32. Часть 4
  33. 1. Возвращение в Иудею
  34. 2. В Антиохии
  35. 3. Симонид и Эсфирь
  36. 4. История Симонида
  37. 5. Роща Дафны
  38. 6. Искушение
  39. 7. Новый товарищ
  40. 8. У Кастальского ключа
  41. 9. План мести
  42. 10. В пальмовой роще
  43. 11. Исполненное поручение
  44. 12. Веселая компания
  45. 13. Шейх Ильдерим
  46. 14. Ужин у Ильдерима
  47. 15. Учение Валтасара
  48. 16. Искупитель душ
  49. 17. На берегу озера
  50. Часть 5
  51. 1. Предостережение
  52. 2. Приготовления
  53. 3. В лодке
  54. Не-не-гофра
  55. I
  56. II
  57. III
  58. IV
  59. V
  60. VI
  61. VII
  62. 4. Незнакомец
  63. 5. Перехваченное письмо
  64. 6. Томление духа
  65. 7. Наследство
  66. 8. Жребий брошен
  67. 9. Последние колебания
  68. 10. Программа зрелищ
  69. 11. Заклад
  70. 12. A нтиoxийский цирк
  71. 13. Выступление
  72. 14. Состязание кончилось
  73. 15. Приглашение
  74. 16. В западне
  75. Часть 6
  76. 1. В Антонийской башне
  77. 2. Прокаженные узницы
  78. 3. Опять на родине
  79. 4. Отчий дом
  80. 5. Верная служанка
  81. 6. Галилеяне
  82. Часть 7
  83. 1. Провозвестник
  84. 2. Опять в пустыне
  85. 3. Бессмертие души
  86. 4. Прелестная египтянка
  87. 5. Вестник и Царь
  88. Часть 8
  89. 1. Соперницы
  90. 2. Беседа во дворце
  91. 3. Радостные вести
  92. 4. Исцеление
  93. 5. " Междувечерний" час
  94. 6. Оскорбленная невинность
  95. 7. Дочь Иудеи
  96. 8. Предательство Иуды Искариота
  97. 9. Царь Иудейский
  98. 10. Свершилось!
  99. 11. Катакомбы св. Каликста
  100. Примечания


Rate this book  


Read this book now: Бен-Гур

Download (408k) in formats: fb2, lrf, epub, mobi, txt, html
Купить книгу "Бен-Гур" на ЛитРес
Купить аудиокнигу "Бен-Гур" на ЛитРес

close [X]

close [X]




Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Бен-Гур на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha