home | login | register | DMCA | contacts | help |      
mobile | donate | ВЕСЕЛКА

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

Легендарный Лунный Скульптор. Книга 15

Легендарный Лунный Скульптор. Книга 15
Title: Легендарный Лунный Скульптор. Книга 15
Author:Хесанг Нэм
Оценка: 2.8 of 5, readers votes - 81
Serie:Легендарный Лунный Скульптор
Genre: heroic
Сборники: ЛитРПГ, LitRPG, ЛитРПГ, LitRPG, Прочел (прослушал)., Ранобэ [ru]
Table of Contents:


Rate this book  


Read this book now: Легендарный Лунный Скульптор. Книга 15

Download (148k) in formats: fb2, lrf, epub, mobi, txt, html

close [X]

close [X]




Reviews

Перевод ужасен. Такое ощущение, что оригинал забили в гугл переводчик, к получившемуся тексту приделали обложку и выложили сюда. Даже грамматические ошибки вычитать забыли и прямую речь оформить, что уж говорить о стилистике...

Любительница книг 23.01.2019 07:08  

Как же хочется переводчику руки оторвать...

Гость 04.08.2018 16:51  

Не, ребят, это ни в какие ворота не лезет. Предыдущие 14 томов читались легко и непринуждённо, но со сменой переводчика настал п|/|3дец, читать это физически больно

Оценка 1 из 5 звёзд от Пожиратель 12.07.2018 01:01  

Кое-как дочитал до фразы "Чтобы сделать закуски для бара, они были резко брошены в кулинарные процессы!" и понял, что надо искать другой перевод

Оценка 1 из 5 звёзд от Олег 28.04.2018 15:50  

Ужас, полкниги прочитала пока не увидела комментарии о том что есть нормальный перевод.

Оценка 1 из 5 звёзд от Mira 22.02.2018 07:32  

Что за херня ептить во первых где Хэсэнг Нэм это ведь он создал книгуа не лукас смит
   А во вторых что это за перевод

Оценка 1 из 5 звёзд от Рамиль 02.01.2018 22:07  

отлетел мозг....просто отлетел от такого перевода...бл* гугл лучше перевел бы, страдалец,проделавший данный перевод - ЭТОТ НЕ ТВОЁ!!!!!!НЕ ТВОЁ!!!!

Гость 26.11.2017 12:48  

Есть со старым переводом, поищите в интернете. Не тратьте время и нервы.

Гость 31.08.2017 23:45  

После прочтения подобных перлов " Глаза Фабио стали более интенсивными." хочется вырвать свои... За что спасибо то? За это?

Оценка 3 из 5 звёзд от Алекс Андр 16.08.2017 08:03  

О боги! 2 страницы! 2 страницы, и я понял, насколько годным был перевод Одинова!
   А началось все с первой же фразы.. "Я думаю я лучше пойду сейчас."
   - Хм... - подумал я. - Ну, наверно, не заметил...
   Читаю дальше. Относительно нормально. Переворачиваю страницу, и тут меня начинают терзать смутные сомнения.. Ибо я начинаю терять нить повествования..
   Дойдя до "... Я скажу гномам, чтобы они знали, чтобы убедиться что они принесут товары, которые они хранили... ", я понял, что смутные сомнение окончательно приобрели форму, и пора бы искать годный перевод.

Оценка 1 из 5 звёзд от Ер с гор 01.06.2017 01:38  

До 15 яиталось нормально,в 15 же,ели дочитал до 2й главы,это звиздец,щас буду искать другие сайты,может найду с НОРМАЛЬНЫМ переводом:(

Гость 14.05.2017 14:06  

Мне 10 лет я в общем прочитал 378книг это лучшая

Оценка 5 из 5 звёзд от Сергей 31.01.2017 17:00  

это что за перевод!!!!!!!!! Косорукий инвалид! Куда смотрел корректор За такой перевод -руки нужно оторвать по самые яйца Так испохабить замечательную книгу!!!

Оценка 1 из 5 звёзд от николай 04.01.2017 17:53  

Перевод ужасный

Оценка 1 из 5 звёзд от Вальзард 02.01.2017 20:20  

Я уж думал, что надо завязывать пить:) успокоили:)

Оценка 1 из 5 звёзд от Гость 11.09.2016 22:47  

На 15-ой(или 14-ой, не помню) книге в какой-то момент, я подумал, что спятил. Потом, подумал, что поменялся переводчик. Потом -- что перевод и до этого был таким же, просто только сейчас почему-то заметил... Читать 15-ую книгу и впрямь "тяжеловато", однако, дареному коню в зубы не смотрят. Поэтому, ругать переводчика(если только он за это деньги не получил) нельзя.
   Показалось, что переводчик -- кореец, переводящий с родного на русский.
  
   Я это и сам скоро узнаю, но все же: остальные книги тоже лукасом переведены?

Оценка 3 из 5 звёзд от kelf 24.08.2016 14:18  

Я в шоке, что за криворукое создание переводило??? Морду бить.... Однозначно...

Павел 20.08.2016 03:31  

Книга сама по себе отличная но перевод просто ужасает.

Константин 08.08.2016 12:50  

Лучше бы не упоминали переводчика. За что ему благодарность?? Кто вычитывал?

Оценка 1 из 5 звёзд от Гость 10.07.2016 19:26  

Отвратительный перевод !

Александр 15.04.2016 09:51  

Перевод с 15 книги- прост звиздец....лукас! Ты вообще русский?

Гость 04.02.2016 16:57  

Шикарная книга,до того момента как взялся за неё Lukas... Lukas Smith, ты через промт переводил? А редактору руки вырвать,однозначно.

Дима 16.01.2016 09:23  

Всего обзоров: 22
Средний рейтинг 2.8 из 5

Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Легендарный Лунный Скульптор. Книга 15 на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha