home | login | register | DMCA | contacts | help |      
mobile | donate | ВЕСЕЛКА

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

Бегущий в Лабиринте

Бегущий в Лабиринте
Title: Бегущий в Лабиринте
Author:Дашнер Джеймс
Оценка: 4.7 of 5, readers votes - 554
Serie:Бегущий в Лабиринте
Genre: fantasy
Annotation:Представьте себе ровное, как стол место, вымощенное камнем. Вокруг него высоченные стены. За стенами - Лабиринт. В Лабиринте живут жуткие существа - гриверы. А в центр е, на том самом ровном столе - в Приюте - уже два года живут пять десятков мальчишек. Они не помнят, кто они, они не знают, почему оказались в Приюте, они знают лишь, что им надо отсюда вырваться. В отличие от 'Повелителя мух' Голдинга, мальчишки здесь не передрались и не поубивали друг друга. Они образовали коммуну, где от каждого по способностям, и пытаются найти выход из Лабиринта. К сожалению, пока безуспешно. Бал правят гриверы и кушают мальчиков за милую душу. И вот в Приюте появляется сначала таинственный паренек Томас, а вслед за ним еще более таинственная девушка невероятной красоты...  Вырвутся или нет они из Лабиринта? Какой ценой? И за каким вообще чертом их туда засунули?  От переводчика: Это было непросто. Мальчишки, живущие в Лабиринте, разговаривают, обильно уснащая свою речь сленговыми словечками, значения которых они зачастую и сами не понимают. Автор, Дж. Дашнер, попросту изобрёл эти слова. Например, слово 'шенк'. Его нет в английском языке, вернее, есть в американском уличном жаргоне, но означает нечто, не имеющее к событиям и реалиям 'Лабиринта' никакого отношения. Так по-приятельски, а иногда с сарказмом или издёвкой, называют друг друга обитатели Приюта. Я оставила это слово без перевода и без изменений - уж больно оно ёмкое и звучит хлёстко. То же самое и с 'гривером'. Сначала я остановилась на варианте 'жалун' - потому что эти чудовищные киборги жалят и стонут, словно жалуются; но в этом слове нет того грозного рыка, что имеется в 'гривере'. Поэтому оно тоже оставлено, как в оригинале. Значение других выдуманных слов будет, я надеюсь, ясно из контекста. Выражаю свою огромную признательность Эвелине Несимовой (ник Linnea) за великолепную безжалостную редактуру и неоценимую помощь в вычитке и чистке текста. Её, по существу, можно по праву назвать соавтором перевода. Также огромная благодарность Вадиму Кузнецову, одному из создателей fb2 конвертора для OpenOffice. Спасибо, друзья!
Сборники: 1000 и 1 книга, прочитано, Прочитано, read, Прочитано, То, что я хочу прочесть, fantasy, фентези, Антиутопия, Экранизированные книги, Прочитанные, В планах, \"1000 и 1 книга\" от mutantino, Научная фантастика
Table of Contents:

hide Table of Contents

  1. БЕГУЩИЙ В ЛАБИРИНТЕ Джеймс Дашнер Пер. sonate10, ред. Эвелина Несимова (Linnea)
  2. ГЛАВА 1
  3. ГЛАВА 2
  4. ГЛАВА 3
  5. ГЛАВА 4
  6. ГЛАВА 5
  7. ГЛАВА 6
  8. ГЛАВА 7
  9. ГЛАВА 8
  10. ГЛАВА 9
  11. ГЛАВА 10
  12. ГЛАВА 11
  13. ГЛАВА 12
  14. ГЛАВА 13
  15. ГЛАВА 14
  16. ГЛАВА 15
  17. ГЛАВА 16
  18. ГЛАВА 17
  19. ГЛАВА 18
  20. ПОРОК
  21. ГЛАВА 19
  22. ГЛАВА 20
  23. ГЛАВА 21
  24. ГЛАВА 22
  25. ГЛАВА 23
  26. ГЛАВА 24
  27. ГЛАВА 25
  28. ГЛАВА 26
  29. ГЛАВА 27
  30. ГЛАВА 28
  31. ГЛАВА 29
  32. ГЛАВА 30
  33. ГЛАВА 31
  34. ГЛАВА 32
  35. ГЛАВА 33
  36. ПЛАНЕТА В ОПАСНОСТИ: РАБОЧАЯ ОПЕРАТИВНАЯ КОМИССИЯ — УБОЙНАЯ ЗОНА
  37. ГЛАВА 34
  38. ГЛАВА 35
  39. ГЛАВА 36
  40. ПОРОК — это хорошо
  41. ГЛАВА 37
  42. ГЛАВА 38
  43. ГЛАВА 39
  44. ГЛАВА 40
  45. ГЛАВА 41
  46. ГЛАВА 42
  47. ГЛАВА 43
  48. ГЛАВА 44
  49. ГЛАВА 45
  50. ГЛАВА 46
  51. ГЛАВА 47
  52. ГЛАВА 48
  53. ГЛАВА 49
  54. ГЛАВА 50
  55. ГЛАВА 51
  56. ГЛАВА 52
  57. ГЛАВА 53
  58. ГЛАВА 54
  59. ГЛАВА 55
  60. ГЛАВА 56
  61. ГЛАВА 57
  62. ГЛАВА 58
  63. ГЛАВА 59
  64. ГЛАВА 60
  65. ГЛАВА 61
  66. ГЛАВА 62
  67. БЛАГОДАРНОСТИ
  68. ОБ АВТОРЕ
  69. Примечания


Rate this book  


close [X]

close [X]


Loading...

Reviews

Подростковое чтиво. Хотя мне понравилось. Единственно, что коробило - это перевод.

Оценка 5 из 5 звёзд от alena-petrush 14.08.2016 09:05  

Странные комментарии о том,что написано корявым языком.... Все зависит от переводчика. Я благодарна Sonate10 за отличное качество перевода и за то, что не поленилась заняться таким неблагодарным делом, отдельное спасибо за исправление некоторых огрехов автора и юморные комментарии.

Оценка 5 из 5 звёзд от nafаня 01.01.2016 21:13  

Суперская книга. Читаю на одном дыхании, забывая про всё окружающее. Столько впечатлений.

Оценка 5 из 5 звёзд от Malika-t 06.08.2015 10:30  

Keek

Оценка 5 из 5 звёзд от ()J ffnggnvv 28.03.2015 15:53  

Один "отличный" отрывок из книги: и только выброс адреналина помогал справиться с переполняющим его страхом. Это шедевральный провал. Автор просто ужасно туп

Оценка 1 из 5 звёзд от Кот Чеширский 12.03.2015 04:21  

Первая книга действительно впечатлила! Захватывающе, интересно, увлекательно!

Оценка 5 из 5 звёзд от krasnonosov.artem 09.03.2015 21:50  

книга норм но детей жаль

Оценка 4 из 5 звёзд от ксения 05.03.2015 21:01  

Трилогия действительно достойна прочтения.
   Да, история необычна и её чуть-чуть сложно представить, несмотря на все подробные описания. Детей 'кидают' сначала в лабиринт, потом в жаровню, и наконец, говорят, что все было напрасно и некоторые дети уже почти сошли с ума. Почему я говорю дети? Потому что подростки все же относятся к этой категории.
   Сам Джеймс Дашнер говорил о том, что задумал историю«о группе подростков, живущих внутри огромного Лабиринта, из которого нет выхода; Лабиринта, полного отвратительных тварей; Лабиринта в будущем, тёмном, антиутопическом мире. Можно было бы поэкспериментировать, изучить то, что творилось в голове у этих мальчишек. С ними будут происходить страшные вещи. Ужасные вещи. Они будут в совершенно безнадёжном положении. До тех пор, пока жертвы не воспользуются силой своего разума». И я думаю, что он решил писать не о взрослых, а о детях потому, что жестокость взрослых меньше трогает за душу, меньше даёт эмоций и ощущений. В этом плане он,наверно, советовался с книгой 'Повелитель мух'.:-) На самом деле он считал, что читать историю, где подростки становятся жесткими и привыкают к смерти, жутко. И правда, жутко смотреть, как твои одногодки учатся владеть оружием, убивать и радуются тому, что убили не его и не его друга.
   И перейдем к поучительной части. Во-первых, книга учить НИКОГДА НЕ СДАВАТЬСЯ. Её, кстати, неплохо почитать тем, кто думает, что у них все плохо. Тогда можно понять, что такое настоящие испытания и...гхм, мягко говоря, невезение. Стоит только прочитать слова Минхо :' Я кремень. Хоть два раза меня сожги,все равно еще напинаю тебе по булкам', как в тебя прямо-таки вселяется чувство умиротворения и веры в лучшее.
   Во-вторых, книга учит одной простой вещи, о которой люди забывают. Вещь заключается в том, что никогда нельзя решать все за других. Нужно представить все на своей шкуре, прежде чем начать решать за других. Вот Создатели решили, что цель у них благородная, и пошли напролом, не думая, что кому-то больно, страшно. Томас тоже не надевал шкуру глейдеров и равнодушно смотрел на мучения парней, но когда оказался в одной лодке с ними, то понял, что выше экспериментов и собственного удовлетворения (пусть и с 'великой' целью) стоИт жизнь тех, кто тебе дорог. Кстати, в этом содержится ещё один намёк — не нужно прятать эмоции и молча взирать на бесчинства и убийства, нужно жить как в детстве — не скрывая чувств.
   Ну и насчёт пародий, ведь без них не обходится ни одно произведение.
   Первая. Кто-нибудь заметил, что Алби и Гарриет — негры, Ньют — шиз, а Минхо — кореец? В этом и есть подстава. Всем известно, как в Америке, Англии и прочих местах от относятся к неграм. (Благо, здесь собрались вежливые и культурные люди, не страдающие расизмом.) Дашнер стирает грань между всеми людьми и делает их равными,независимо от пола, цвета кожи и языка говорящего, что есть похвально. Кстати, возможно, он делает пародию на Барака Обаму, делая главными представителей африканской расы. Но, есть один минус — Дашнер делит людей на здоровых и больных, что, на мой взгляд не совсем правильно.
   Второе. Может заметили чудовищ во второй книге? Они глухи к внешнему миру, и все, что у них есть — только лампочки, отличающие их от остальных. Говоря молодежным языком, лампочки — понты, слепота к внешнему миру — абсолютная замкнутость и необразованность, некий вид бесчувствия. Уничтожая понты, то есть то, чем гордится человек и что он выставляет на показ, мы убиваем его.
   Вот такая интересная трилогия. И пусть тут есть некоторые нестыковки, ее стоит прочесть.

Оценка 5 из 5 звёзд от nastasya.zagorodnyaja 12.01.2015 23:15  

У автора - хорошая фантазия, но с логикой - не в ладах:
  
   -Хоть в конце книги и говорится, что сначала забросили группу, а потом по одному мальчику - в месяц, в главе 7 Алби говорит: "Я здесь уже два года. Дольше всех. Те немногие, кто попал сюда раньше меня, мертвы." Получается, что их не может быть больше 24 человек, а учитывая свежие могилы (гл.10), так и вовсе меньше двадцати.
  
   - В главе 4 расстояние до конца прямого прохода до наружного периметра оценивается около 100 ярдов (0,9м) или чуть больше (в оригинале - a hundred yards or so). По описанию в главе 32 получаются 9 квадратов скажем 100х100 метров. Ширина дверей - 6 м. Если шириной проходов принять хотя бы 2 метра (размер гривера) и толщиной стен - 1 метр (каменных! при высоте-то почти 100 метров), то суммарная длина всех проходов в квадрате при любой конфигурации не может превышать 3,5 км, или 40 минут прогулочным шагом. С учетом того, что из-за тупиков часть пути придется проходить дважды, то потребуется примерно час на весь квадрат, так что автор е*ет нам мозги.
  
   - В главе 10 читаем:"Он поднялся и пошёл к другому кресту...; Томас оглянулся и увидел с дюжину других могил...; Томас пошёл между крестами и добрался до могилы, покрытой куском плексигласа." Разгулялся! А площадь кладбища упомянута там-же - 30 кв.футов, или порядка купе в поезде.
  
   - Бегуны каждый день обегали свои квадраты целиком, при том, что-бы добраться до нечетных(угловых) квадратов, надо было преодолевать дополнительный квадрат. К вечеру, уставшие, но в норме, все возвращались домой. В главе 12 лучший бегун Минх вернулся на несколько часов раньше, из нетрудного восьмого квадрата. Сам-же говорит, что прошел две мили, а почему-то он полумертвый от усталости.

Оценка 3 из 5 звёзд от Jason 03.12.2014 19:08  

Так себе. Затянуто очень. Да и в сюжет понапихали все что можно.

Оценка 3 из 5 звёзд от silver-lady 12.11.2014 14:16  

Повёлся на рекламу фильма и на отзывы, решил прочесть книгу. В итоге ожидания не оправдались. Посредственная фантастика, скорей сказочный мир только без волшебников и драконов. Настолько скучное чтиво, что даже не интересует чем закончится

Оценка 3 из 5 звёзд от komplexdom 09.11.2014 07:26  

Посмотрев фильм, ожидала большего от книги. Еле дочитала... Язык слишком прост, всё впечатление смазывается.

Оценка 3 из 5 звёзд от airwizard 05.11.2014 23:12  

Впечатление от книги странное...с одной стороны- Как можно было написать такую муть и жестокость?, но с другой- прочла все 3 книги, интересно было узнать чем же весь этот бред закончится...закончился хепп-иэндом, но с какими потерями...Думаю, что фильм будет слабый, не смогут передать все книжные действия и описания на экране...

Оценка 3 из 5 звёзд от Larisa 29.10.2014 12:46  

В целом неплохо, но на мой взгляд все же чуток не дотягивает до уровня действительно хорошей книги.
  
   Во многом оцениваю качество книги от того, хорошо ли автор описывает происходящее, верю ли я событиям, которые происходят в книги. Не раз себя ловим на том, что не верю. Например, в приюте пацанов живет примерно человек 60 -70 (как мне показалось). Но читая книгу, создается ощущение, что их там всего 9-10. Остальные пацаны не то, что фоном не служат, их там вообще нет, лишь для галочки упомянуто количество. И это в очень замкнутом и физически маленьком мире! Не правдоподобно, на мой взгляд(
  
   Попадающиеся время от времени подобные мелочи испортили впечатление от в целом неплохой книги.

Оценка 3 из 5 звёзд от Rok 19.10.2014 09:29  

очень понравилось

Оценка 5 из 5 звёзд от sarman 01.10.2014 21:26  

Супер. Не мог оторваться!!!

Оценка 5 из 5 звёзд от Gicu 19.09.2014 23:40  

Одна из самых убогих книг, что я читал. Написано коряво, примитивным языком, текст трудно воспринимается, читать просто откровенно неинтересно. Дочитав до половины бросил, хотя никогда не бросал чтение книг на середине. Те же "Голодные игры", хоть и средненькое чтиво, но во много раз лучше, чем этот бред.

Оценка 1 из 5 звёзд от Андрей 19.09.2014 09:57  

Интересная книга прочел на одном дыхании.

Оценка 4 из 5 звёзд от oleksandr-chornokozha 07.09.2014 14:48  

Очень интересно !!!

Оценка 5 из 5 звёзд от Gicu 03.09.2014 21:50  

Трилогия с претензией на философские размышления о жизни. Мне не понравилась, причем первая книга более менее интересней двух последующих. После первой автор выдохся, имхо. Персонажи поверхностные, не зацепили. Сырая книга.

Оценка 2 из 5 звёзд от айё 31.08.2014 10:05  

Люблю фильмы с таким сюжетом, книгу прочитала очень быстро. Интересно и очень даже не плохо. Посмотрим, что же будет во второй части.

Оценка 4 из 5 звёзд от Tanya_led 30.06.2014 18:16  

Жестко, довольно сжато. Понравилось больше "Голодных игр"

Оценка 5 из 5 звёзд от natpis_1964 24.03.2014 15:33  

Прочитала всю серию книг. Захватывающий сюжет, животрепещущие темы. С нетерпением жду выхода фильма

Оценка 4 из 5 звёзд от Анна 08.01.2014 13:02  

Друзья, помните вопрос Достоевского: "Согласитесь ли вы построить счастье целого мира на слезе ребёнка?" И Создатели радостно кричат: "Согласимся, согласимся!" Кинули в грязный лабиринт полсотни детей, перебили добрую половину, а в конце заявляют, что мол мы (ПОРОК) - хорошие. Плюнуть и растереть. Но вот в чем причуда, ответьте сами для себя: "А вы готовы быть архитектором этого мира?"

Оценка 5 из 5 звёзд от avenger91 21.11.2013 21:23  

Всего обзоров: 24
Средний рейтинг 4.7 из 5

Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Бегущий в Лабиринте на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha
















Loading...